# 翻訳と i18n (Symfony)

> 翻訳サービス、ドメイン、ロケール、YAML/XLIFF ファイル、ICU MessageFormat、複数形処理

- 16 面接問題
- Mid-Level
- [面接問題: Symfony](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions.md)

## 1. controller で文字列を翻訳するには、どの Symfony サービスを使うべきですか？

**回答**

TranslatorInterface サービスは、Symfony で翻訳を扱うための主要なサービスです。autowiring を通じて controller、service、その他のクラスにインジェクトできます。このサービスは translations/ フォルダから翻訳ファイルを読み込み、アクティブな locale に対応する翻訳を返します。

## 2. Symfony では、翻訳ファイルはデフォルトでどのフォルダに保存されますか？

**回答**

プロジェクトのルートにある translations/ フォルダが、Symfony における翻訳ファイルのデフォルトの保存場所です。ファイルは domain.locale.format という命名規則に従います（例: messages.fr.yaml）。bundle は Resources/translations/ に独自の翻訳を提供することもできます。

## 3. フランス語の 'messages' ドメイン向け YAML 翻訳ファイルの正しい命名規則はどれですか？

**回答**

翻訳ファイルに対する Symfony の命名規則は domain.locale.format です。YAML 形式でフランス語の messages ドメインの場合、ファイル名は messages.fr.yaml にする必要があります。デフォルトのドメインは 'messages' ですが、validators.fr.yaml や security.fr.yaml のようなカスタムドメインを作成することもできます。

## さらに13問利用可能

- Translator を使って動的なパラメータを含むテキストを翻訳するにはどうすればよいですか？
- Symfony における翻訳ドメインの役割は何ですか？

無料で登録: https://sharpskill.dev/ja/login

## その他のSymfony面接トピック

- [モダンPHP (8.1+)](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/php-modern-features.md): 20問, Junior
- [Symfony の基礎](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/symfony-basics.md): 25問, Junior
- [Routing & Controllers](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/routing-controllers.md): 20問, Junior
- [Twig & Templates](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/twig-templates.md): 20問, Junior
- [Doctrine ORM の基礎](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/doctrine-orm-basics.md): 25問, Junior
- [Symfony フォーム](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/forms.md): 22問, Junior
- [データバリデーション](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/validation.md): 18問, Junior
- [Dependency Injection & Services](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/dependency-injection.md): 24問, Mid-Level
- [Security & Authentication](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/security-authentication.md): 26問, Mid-Level
- [Doctrine 上級](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/doctrine-advanced.md): 24問, Mid-Level
- [API Platform](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/api-platform.md): 22問, Mid-Level
- [Serializer Component](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/serializer.md): 20問, Mid-Level
- [Events & Event Subscribers](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/events-subscribers.md): 20問, Mid-Level
- [Console & Commands](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/console-commands.md): 18問, Mid-Level
- [Messenger Component](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/messenger.md): 22問, Mid-Level
- [HTTP Client](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/http-client.md): 18問, Mid-Level
- [キャッシュとパフォーマンス](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/cache.md): 20問, Mid-Level
- [Workflow Component](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/workflow.md): 18問, Mid-Level
- [Testing Symfony](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/testing.md): 22問, Mid-Level
- [Mailer Component](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/mailer.md): 16問, Mid-Level
- [EasyAdmin Bundle](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/easyadmin.md): 18問, Mid-Level
- [Symfony アーキテクチャ](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/architecture-patterns.md): 24問, Senior
- [パフォーマンスと最適化](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/performance-optimization.md): 22問, Senior
- [高度なセキュリティ](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/security-advanced.md): 22問, Senior
- [カスタムバンドル](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/custom-bundles.md): 20問, Senior
- [Symfony によるマイクロサービス](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/microservices.md): 22問, Senior
- [Real-time & WebSockets](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/real-time.md): 18問, Senior
- [Deployment & DevOps](https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/deployment-devops.md): 20問, Senior

---

Source: SharpSkill (https://sharpskill.dev), tech interview preparation for your real stack.
HTML version of this page: https://sharpskill.dev/ja/technologies/symfony/interview-questions/translations